Suicide Is Painless
Published 26 februarie 2010 | 
Nu-i aşa?
Tema filmului serial M.A.S.H. ia revenit azi dimineaţă în minte lui Lili şi am preluat-o şi eu. Mi-a plăcut foarte mult serialul şi melodia asta ce înseamnă atât de mult. Mai ales că versurile au fost scrise de fiul regizorului serialului, când avea 14 ani… Vă dau şi versurile mai jos. Tema morţii, a sinuciderii este demnă de discutat. Dar în altă postare. Acum savurez melodia.
“Suicide is Painless” by Johnny Mandel – M*A*S*H Lyrics
Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see…
[chorus]:
That suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it’s too late, and…
[Chorus]
The game of life is hard to play
I’m gonna lose it anyway
The losing card I’ll someday lay
so this is all I have to say.
[Chorus]
The only way to win is cheat
And lay it down before I’m beat
and to another give my seat
for that’s the only painless feat.
[Chorus]
MASH
The sword of time will pierce our skins
It doesn’t hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger…watch it grin, but…
[Chorus]
A brave man once requested me
to answer questions that are key
‘is it to be or not to be’
and I replied ‘oh why ask me?’
‘Cause suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
…and you can do the same thing if you choose.
Caurari:
14 Responses to Suicide Is Painless
Lasă un răspuns
Ultimele comentarii
- Bomba
în Este Horatiu Cercel gay? - titu
în Cele 1000 de amante, pardon, fecioare - Noni
în Laura Dobrota, baptista? - Noni în Pescarii din Sibiu
- Oana în Libret de economii CEC sau cum m-a furat statul roman din nou
- Razvan Marcu la Eveniment TV Sibiu. Lucian Calin se invarte in groapa : Regiunea Centru : Brasov Alba Mures Sibiu Covasna Harghita Fagaras Medias Csíkszereda
în Razvan Marcu la Eveniment TV. Lucian Calin se invarte in groapa - marturii în Razvan Marcu la Eveniment TV. Lucian Calin se invarte in groapa
- Dark
în Politia si accidentele rutiere - Nikk în Libret de economii CEC sau cum m-a furat statul roman din nou
- mona
în Hackeri peste hackeri :)
Melodia e foarte tare, dar autorul e fie foarte ironic, fie foarte încrezut (and I can take or leave it if I please).
FILM, inainte sa fie un serial MASH a fost un film, iar a fost fiul regizorului filmului care a scris melodia, si a castigat in urma folosirii melodiei pe toata durata serialului aproape triplu decat a castigat tatal sau din regia filmului (cu Robert Duvall, Donald Sutherland si Elliot Gould).
Serialul stiu ca il vedea mama, seara tarziu, dar nu tin minte multe din el, filmul insa e savuros.
http://kolcs-sees.blogspot.com/2010/02/mash-1970.html
@Kolcs – asa e. Filmul putini si-l amintesc, serialul insa pt generatia mea a fost insa ceva extraordinar
iubeam acea melodie cand eram clasa intai (ma lasa mama sa stau pana la 12 seara doar sa ascult genericul), apoi am uitat-o, apoi am redescoperit-o in adolescenta tarzie fara legatura cu MASH.
Suicidul..arma secreta a Satanei!
Daca e adevarat ca melodia a fost scrisa de fiul regizorului, atunci in mod cert acesta era o persoana de compatimit adanc, prin prisma faptului ca e cu totul nenatural ca la varsta de 14 ani, cand fiinta cunoaste transformari metabolice esentiale, cand se dezvolta personalitatea, creste pofta de viata si in special intelegi ca mai exista un sex de care te simti intr-un mod placut, fascinant atras, sa ai asemenea ganduri bacoviene, sordide, intunecate.
..ca atare propun o alta varianta a piesei cu mesaj opus, in speranta si spre afirmarea si nu negarea vietii.
The Sword of God
Suicide is madness
the real life it’s good to play
becouse I’m winner in His Way,
the Book of Life I found today
The only Way to win is Him
the feast of day it is Purim
the love it’s lighter then Sun light
The life with Him it is delight
Chorus:
The sword of Lord
is Living Word
He is more sharp than any sword
Be blessed in any time My Lord
..legat de ideea sinuciderii..consecinta directa a depresiei maximizate e de adus in discutie si problema superstitiilor, in special in ziua aceasta.
Azi este o zi memorabila pentru evrei si pentru omenire.
Este sarbatoarea Purim.
Probabil foarte putini stiu ca cifra 13 in Biblie nu e nicidecum expresia ghinionului ci dimpotriva.
In vremea imparatului Ahasveros in urma unor intrigi bine ticluite ale unui inalt dregator, pe nume Haman, soarta poporului Israel a fost pusa sub semnul nimicirii.
Dupa porunca imparatului influentat de Haman, tot poporul era sortit pieirii.
In urma Postul Esterei (nevasta imparatului care era evreica si o femeie de o frumusete incantatoare, a lui Mardocheu unchiul ei si al altor evrei), sortii se intorc in favoarea evreilor, Haman este deconspirat spanzurat de lemnul pe care el il pregatise pentru Madocheu si poporul este izbavit.
Este o sarbatoare nationala evreiasca care celebreaza izbavirea natiunii de la o nimicire certa.
Interventia Lui Dumnezeu, venita in urma postului si rugaciunii a schimbat sortii in bine, data de 13 care era data planificata nimicirii a devenit dintr-o data o data de bun augur, intrucat lucrurile s-au intors deplin in favoarea poporului evreu.
Iata textul biblic.
Estera 9:1 În luna a douăsprezecea, adică luna Adar, în a treisprezecea zi a lunii, ziua în care avea să se aducă la îndeplinire porunca şi hotărârea împăratului, şi când vrăjmaşii Iudeilor nădăjduiseră să stăpânească peste ei, s-a întâmplat tocmai dimpotrivă, că Iudeii au stăpânit asupra vrăjmaşilor lor.
Pentru cei interesati de istorie,intrigi de curte si schimbari neasteptate in evolutia acestora cartea Estera din Biblie ofera o lectura placuta creand prin finalul sau o stare de oprtimism accentuat.
Se recomanda tuturor.
Conform calendarului evreiesc corespondentul zilelor de 13, 14 luna Adar este 27, 28 februarie.
Poate fi considerata si o sarbatoare a nimicirii superstitiilor, in special cele legate de cifra 13.
In consecinta, binecuvantat sa fie Dumnezeu care a dat iubitilor nostrii frati evrei izbavirea.
Intrucat prin ei am fost si noi binecuvantati se cuvine sa ne rugam zilnic pentru pacea Ierusalimului si intoarcerea poporului evreu la Domnul.
..again…with spaces..
…………………..
…………………..
“The Sword of God”
…………………………
…………………………
Suicide is madness
the real life it s good to play
becouse I’m winner in His Way,
the Book of Life I found today
…………………………
…………………………
The only Way to win is Him
the feast of day it is Purim
His love it’s lighter then Sun light
The life with Him it is delight
………………………….
………………………….
Chorus:
The sword of Lord
is Living Word
He is more sharp than any sword
Be blessed in any time My Lord